Spanish Sentences using mentir  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
No caímos en cuenta que nos mintió.
We did not realize that he lied to us.
Basta que le digas la verdad, no tienes que mentirle.
Just tell him the truth, you don't have to lie to him.
Nosotros mentimos a nuestros vecinos.
We lied to our neighbors.
Tú mentiste y ahora tienes que lidiar con las consecuencias de tus actos.
You lied and now you have to face the consequences of you actions.
Yo mentí cuando era pequeña.
I lied when I was little.
Tú mentiste cuando no aprobaste tu curso en la escuela.
You lied when you didn't pass your grade in school.
Vosotros mentísteis cuando se fueron a nadar al río.
You guys lied when you went to swim in the river.
Ellos mintieron cuando dijeron que sus perros estaban enfermos.
They lied when they said that their dogs were sick.
Si fuese preciso mentiría por ti.
If it were necessary, I would lie for you.
A Pinocho le crecía la nariz cuando mentía.
Pinocchio’s nose grew when he lied.
El me mintió.
He lied to me.
El criminal trató de mentir.
The criminal tried to lie.
Cuando yo miento me descubren en seguida.
When I lie, I'm discovered immediately after.
¿tú mientes?
Do you lie?
El miente en cosas que no tienen importancia, ¿correcto?
He lies in things that aner not important, correct?
Ustedes no me mienten más.
You don't lie to me anymore.
Las caderas no mienten al probar los pantalones.
The hips don't li when you try on pants.
Yo miento a mis padres.
I lie to my parents.
Tú mientes a tu maestro.
You lie to your teacher.
Nosotros no mentimos.
We didn't lie.
Él miente a su familia.
He lies to his familiy.
Mis primos mintieron.
My cousins lied.
Vosotros mentís a los trabajadores de la empresa.
You all lie to the company workers.
Ellos mienten a sus amigos.
They lie to their friends.
Tú mientes a mis tíos.
You lie to my uncles.
Tú le mientes a mi amiga.
You lie to my firend.
Él panadero le miente a mi mamá.
The baker lies to my mom.
Él vendedor de medicina le miente a mi cuñado.
The medicine salesman lies to my brother inlaw.
Yo siento cargo de conciencia por saber que yo mentí y todavía no he dicho la verdad.
I feel guilty to know that I lied and not yet have I told the truth.
El mintió con frecuencia a sus superiores.
He lied frequelty to his superiors.
Nos mentimos tanto el uno al otro.
We lied to one another.
Nos mentisteis en la campaña electoral.
You all lied to us during the campaign.
Él mintió a su jefe cuando se fue de viaje con sus amigos.
He lied to his boss when he went on a trip with his friends.
Nosotros mentimos a nuestros padres cuando fuimos a la playa.
We lied to our parents when we went to the beach.
Ellos mintieron cuando se fueron de vacaciones con sus amigos.
They lied when they left on vacation with their friends.
Él mintió cuando se robo el dinero de la caja.
He lied when he stole the money from the cash register.
Nosotros mentimos al irnos sin permiso de la casa.
We lied when we left the house without asking for permission.
Él mintió al decir que su abuelito se había muerto.
He lied when he said his grandfather had died.
Tienes afán de mentir.
You have a thirst for lying.
Me enojé mucho con Leo por mentirme.
I became really mad at Leo for lying to me.
No habría que mentir.
There would be no reason to lie.
¿Por qué estás mintiendo?
Why are you lying?
Detesto que la gente mienta.
I hate when people lie.
A Susana le disgustó mucho que le mintieras.
Susana was very upset that you lied to her.
Decir lo contrario sería mentir.
To say otherwise would be to lie.
Está acusada de mentir al Parlamento Europeo.
She is accused of lying to the European Parliament.
¡Por supuesto que los anuncios no deben mentir!
Of course advertisements must not lie!
Decir lo contrario también sería mentir.
To say otherwise would again be to lie.
Decir que todo va bien sería mentir.
It would be a lie to say that all is well.
¡Deje de mentir, señor Comisario Leon Brittan!
Stop lying, Sir Leon Brittan!
Por desgracia, prefiere mentir, manipular e, incluso, imponer.
Unfortunately, it prefers lies, manipulation or even force.
Pero no olvidemos que quien mintió ayer puede también mentir hoy.
But let us not forget that those who lied yesterday may lie again tomorrow.
Y, además, es necesario que los miembros de Europa dejen de mentir.
And the Members of the European Union must stop lying.
No obstante, no se legislará sobre esta materia, sino que se darán seguridades de que estará prohibido mentir.
However, there should be no legislation on this matter, other than a ban on lying.
Es decir, que aquí no se puede mentir sobre lo que figura escrito fuera sobre un producto.
This means that the truth must be told about what is written on the outside of a product.
Se miente e incluso se paga por mentir, y creo que esto ha de acabarse.
Lies are being told, people are even paying other people to lie, and I think that this should stop.
Por este motivo se refugia en «mentir a gran escala», como decimos en Grecia.
That is why it takes refuge in ‘lying on a massive scale’, as we say in Greece.
El campo del «no» se rebajará a mentir para hacer avanzar su causa.
The ‘no’ camp will stoop to lying in any way in order to advance its cause.
Mentir de manera sistemática a los ciudadanos no puede ser el modo de proceder en la política europea.
Systematic lying to citizens cannot be the European way in politics.
No puedo decirle si somos eficaces, porque sería mentir si dijera que sí, que somos eficaces.
I cannot tell you whether we are effective, because I would be lying if I said that, yes, we are effective.
Si alguien nos dice algo que no nos conviene, le acusamos de mentir.
If people tell us something that does not suit us, we say they are lying.
Paso ahora a la acusación de la Sra. Roth-Behrendt. No la he acusado de mentir.
As regards Mrs Roth-Behrendt's allegation, I did not accuse her of lying.
¡Me siento ofendido por la forma como el Comisario ha venido aquí a mentir!
I am offended by the way in which the Commissioner comes here and lies to us!
No estoy de acuerdo, sin embargo, con que para ello deban mentir.
I do not agree however that they should tell lies in doing so.
. (FR) Presentar a las compañías aéreas como víctimas de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos es mentir y no tener vergüenza.
Claiming that the airlines are suffering as a result of the 11 September attacks on the United States is a barefaced lie.
También se "olvida" de que pueden mentir sobre sus países de origen e idiomas, destruir sus papeles y demás con tal de no ser deportados.
She also 'forgets' that they can lie about their origins and languages, and can destroy their papers and so on, so as not to be deported.
Que es necesario dejar de mentir, que no debemos hacerles creer que vamos a resolverlo todo cuando no se nos proporcionan los medios para hacerlo.
That we should stop lying to them, that we should not let them think that we can solve everything when we are not given the resources to do so!
El Sr. Liese me ha acusado nominalmente de mentir, ha afirmado que este compromiso no se va a convertir en una ruleta rusa para los consumidores y para los alérgicos.
He said that this regulation would not result in a kind of Russian roulette for consumers and people suffering from allergies.
Nosotros, en todo caso, defendemos a los trabajadores y no hacemos lo que hoy hacen los socialistas: mentir, engañar, como siempre lo han hecho.
We, for our part, defend the workers, and we do not do what the socialists have done today: lying and cheating as they always do.
Que nunca más puedan decir los ganaderos, sin mentir, que no sabían con certeza qué le estaban dando de comer a sus animales.
Never again should farmers be able to say with truth that they are unaware of exactly what they are feeding to their animals.
   – Señor Presidente, refiriéndose a mi intervención sobre la situación de las personas de etnia húngara que viven en Letonia, el señor Zîle, de Letonia, me ha acusado de «mentir a este Parlamento».
   Mr President, reflecting on my speech concerning the situation of the ethnic Hungarians living in Latvia, Mr Zīle of Latvia accused me of ‘telling lies to this Parliament’.
Además, quisiera pedir a los diputados que piensen muy cuidadosamente antes de intervenir en esta Asamblea para acusar a alguien -y no digamos, si se trata de un Presidente en ejercicio- de mentir.
Furthermore, I really would ask Members to think very carefully before they stand up in this public chamber and accuse anybody, never mind a President-in-Office, of being a liar.
En la universidad aprendí que las estadísticas pueden ser el modo más sofisticado de mentir y que, en el fondo, sólo podemos confiar en aquellas que hayamos amañado nosotros mismos.
I learnt at university that using statistics can be the most sophisticated way of lying and that, after all, we should only trust statistics that we have fixed ourselves.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: coquetear conjugation | Spanish-English English-Spanish Medical Dictionary | Conjugated Verb: controlar - to control; to inspect, check [ click for full conjugation ]